Raspored / Programme
Utorak 5. listopada / Tuesday 5th October
Mramorna dvorana Pomorskog i povijesnog muzeja hrvatskog primorja
Marble Hall of the Maritime and History Museum of the Croatian Littoral
18 sati / 6 pm: prijava i registracija / Reception and Registration
18.15 sati / 6.15 pm: pozdravni govori / Inaugural Adresses
Jerica Ziherl
ravnateljica Muzeja moderne i suvremene umjetnosti, Rijeka
director of the Museum of Modern and Contemporary Art, Rijeka
Nikša Gligo
Sveučilište u Zagrebu, Muzička akademija
University of Zagreb, Music Academy
Daniel Teruggi
ravnatelj Groupe de recherches musicales, Institut National de l’Audiovisuel, Francuska
director of the Groupe de recherches musicales of the Institut National de l’Audiovisuel, France
Vojko Obersnel
gradonačelnik grada Rijeke / mayor of the City of Rijeka
Počasni gosti / guests of honour:
Jacqueline Schaeffer, François Bayle, Ivo Malec, Ivan Picelj
19 sati / 7 pm: glazbeni trenutak / moment musical
Ivo Malec: ARCO-1, za violončelo solo / for violoncello solo
Timothé Tosi, violončelo / violoncello
20.30 sati / 8.30 pm:
Otvorenje izložbe / Opening of the Exhibition
Muzej moderne i suvremene umjetnosti / Museum of Modern and Contemporary Art
Dan Oki: Retrospektiva 1989. – 2010. / Retrospective 1989 – 2010
kustosica / curated by Sabina Salamon; počasna gošća / guest of honour Jovana Stokić
Srijeda 6. listopada / Wednesday 6th October
Gradska vijećnica / City Hall ; 9.30 – 13 sati / 9.30 am – 1 pm
Predsjedavajući / Chair
Nikša Gligo
François Bayle
S ove i one strane… (od slušanja do stvaranja)
Below, beyond… (from listening to doing)
Jocelyne Tournet-Lammer
Sučeljavanje umjetnosti, znanosti i tehnike u Service de la Recherche ORTF-a
Confronting art, sciences, and techniques, at the ORTF Service de la Recherche
Dieter Kaufmann
Pierre Schaeffer danas: Od istraživanja i eksperimenta do akademskog priznanja i popularizacije
Pierre Schaeffer today: From research and experiment to academic tribute and popularization
Stanka / Coffee break
Predsjedavajući / Chair
Marc Battier
Francisco Rivas
Što je zvučni objekt: Fenomenologija zvuka kod Pierrea Schaeffera
What a Sound Object is: Phenomenology of Sound in Pierre Schaeffer
Seadeta Midžić
”Doctrine de Zagreb”: Sukladnost vremena, raznorodnost iskustva
“Doctrine de Zagreb”: Time Concordance, Divergent Experiences
13 – 14 sati / 1 pm – 2 pm: ručak / Lunch
Gradska vijećnica / City Hall; 14 – 18 sati / 2 pm – 6 pm
Predsjedavajući / Chair
Dieter Kaufmann
Marc Battier
Projekt “Simfonije šumova“ Pierrea Schaeffera kao trenutak utemeljenja musique concrète
Pierre Schaeffer’s project of Symphony of Noises as a founding moment of Musique concrète
Brian Willems
Zvuk, slika, indeks
Sound, Image, Index
Leigh Landy
Konkretno promišljanje Pierrea Schaeffera
Thinking Concretely about Pierre Schaeffer
Stanka / Tea Break
Predsjedavajući / Chair
Leigh Landy
Cedric Maridet
Ponovno razmatranje akulogije u svrhu kultiviranja zvukovnih praksi
Reassessment of acoulogy for the cultivation of sound practices
Hans Peter Kuhn
Izgubljeno – nađeno
Lost and Found
20.30 sati / 8.30 pm
Art Kino Croatia / Art Cinema Croatia
Filmska projekcija / Film projection
Liz Deramond & Gérard Follin: Le Monde et les ondes de Pierre Schaeffer (1995) 1.29′
priredila / by Jocelyne Tournet-Lammer
Četvrtak 7. listopada / Thursday 7th October
Gradska vijećnica / City Hall; 10 – 13 sati / 10 am – 1 pm
Predsjedavajući / Chair
Brian Willems
Tatjana Böhme-Mehner
Konkretnost apstraktnog: Čitanje Schaeffera u njegovu kontekstu i šire
The concreteness of abstraction: Reading Schaeffer in his context and beyond
Jelena Novak
Akuzmatski glas i pjevajuće tijelo
Acousmatic Voice and Singing Body
Martin Laliberté
Schaeffer danas: Idemo li u smjeru renesanse schaefferovskog pristupa glazbi?
Schaffer today: Towards a renaissance of a schaefferian approach to music?
Stanka / Coffee Break
Predsjedavajući / Chair
Martin Laliberté
Suk-Jun Kim
Pregled fenomenoloških pristupa estetici elektroakustičke glazbe i akuzmatskog načina razmišljanja
A survey of phenomenological approaches to the aesthetics of electroacoustic music and acousmatic reasoning
Darko Fritz
Slike i zvuk stvoreni i usklađeni algoritmom: Kompjutersko-generirani interaktivni audiovizualni objekt GF.E (16,4) Vladimira Bonačića, 1969. – 1974.
Images and Sound Created and Synchronized by Algorithm: Vladimir Bonačić’s computer-generated interactive audiovisual object GF.E (16,4), 1969 – 1974
13 – 14 sati / 1 pm – 2 pm: ručak / Lunch
Gradska vijećnica / City Hall; 14 – 18 sati / 2 pm – 6 pm
Predsjedavajuća / Chair
Jelena Novak
Phivos-Angelos Kollias
Glazba kao živi organizam
Music as a live organism
Stephen McCourt
Analiza elektroakustičke glazbe putem multimedijske estetike
Analysis of Electroacoustic Music through Multimedia Aesthetics
Stanka / Tea Break
Predsjedavajući / Chair
Stephen McCourt
Biljana Srećković
U potrazi za radiofonskom umjetnošću: Slučaj radiofonskog rada Pierrea Schaeffera i Vladana Radovanovića
In searching for radiophonic art: The case of Pierre Schaeffer’s and Vladan Radovanović’s radiophonic work
Elzbieta Sikora
Zbilja i glazba: Fluidne granice
Reality and music: Floating borders
Amila Ramović
Zvučna supstanca kao odrednica strukture u djelu Pierrea Schaeffera
Sonic substance as the determinant of structure in the work of Pierre Schaeffer
Završna diskusija / Closing discussion
Predsjedavajući / Chair
Nikša Gligo
20 sati / 8 pm
Astronomski centar Rijeka / Astronomical Centre Rijeka
Daniel Teruggi
Akusmatika u Planetariju, put za uši u 5.1
Acousmatic music at the Planetarium, a voyage for your ears in 5.1
Pierre Schaeffer: Plodna trostranost, 7. stavak / Trièdre fertile, mouvement 7
Diego Losa: Kronike vremena / Crónicas del tiempo
Bernard Parmegiani: Stvaranje svijeta (odlomak) / La création du monde (extrait)
François Bayle: Luk za Gérerda Griseya / Arc pour Gérard Grisey
Daniel Teruggi: Transmutacije, 1. i 6. stavak / Transmutations, mouvements 1 et 6
Međunarodni znanstveni skup “Pierre Schaeffer: mediArt” organiziran je pod pokroviteljstvom Grada Rijeke i dio je međunarodnog projekta X-OP: eXchange of art Operators and Producers koji je sufinanciran od Europske komisije u okviru programa Kultura (2007. – 2013.).
International conference “Pierre Schaeffer: mediArt” is organised under the
auspices of the City of Rijeka and is part of the collaborative project X-OP: eXchange of art Operators and Producers. Project is partly funded by the European Commission, DG Education and Culture, Culture Programme
Potpora / Suports: CEI Centralna europska inicijativa / CEI Central European Initiative, Francuski institut u Zagrebu / l’Institut Français de Zagreb, Ministarstvo kulture Republike Hrvatske / Ministry of Culture of the Republic of Croatia, Primorsko-goranska županija / Primorsko goranska County
At the occasion of the hundredth anniversary of Pierre Schaeffer’s birth, the Museum of Modern and Contemporary Art in Rijeka in collaboration with Mediainmotion Berlin organizes the international conference „Pierre Schaeffer: mediArt“.
More Information
